سئوی چندزبانه: چگونه با یک سایت وردپرس در چند زبان رتبه بگیریم

هر زبانی که در آن منتشر می‌کنید، مخاطبی است که گوگل جداگانه ایندکس می‌کند. شش زبان به معنای شش برابر تلاش نیست، اگر سایت شما از ابتدا درست ساختاربندی شده باشد — اما اگر ساختار اشتباه باشد، وقت بیشتری صرف مقابله با هشدارهای محتوای تکراری می‌کنید تا جذب خوانندگان جدید.

ساختار URL مهم‌تر از حجم محتواست

موتورهای جستجو به راهی بدون ابهام برای تشخیص اینکه کدام صفحه به کدام زبان تعلق دارد نیاز دارند. زیرپوشه‌ها مانند /fa/ ساده‌ترین روش برای نگهداری روی یک نصب وردپرس هستند و پیش‌فرض PubSchedule Bridge نیز همین است.

تگ‌های hreflang اختیاری نیستند

بدون حاشیه‌نویسی hreflang، گوگل راهی برای فهمیدن اینکه مقالات انگلیسی و فارسی شما ترجمه یکدیگر هستند نه محتوای تکراری رقیب بر سر همان کلمات کلیدی، ندارد.

ترجمه نکنید — بومی‌سازی کنید

ترجمه تحت‌اللفظی یک کلمه کلیدی انگلیسی اغلب چیزی نیست که یک فارسی‌زبان واقعاً جستجو می‌کند. محتوای چندزبانه مؤثر موضوع و کلمات کلیدی را برای هر زبان تطبیق می‌دهد، نه اینکه مقاله اصلی را کلمه‌به‌کلمه کپی کند.

ثبات بهتر از انفجارهای پراکنده است

موتورهای جستجو به سایت‌هایی که به‌طور قابل پیش‌بینی منتشر می‌کنند پاداش می‌دهند. برنامه‌ای که به‌طور قابل اعتماد صفحات جدیدی در هر زبان تنظیم‌شده تولید می‌کند، از الگوی ناپایدار هجوم و سکوت بهتر عمل می‌کند.